[WRD] good grief ?

[congeries]

 

никто не подскажет, как можно перевести "good grief" в данном контексте?

всё, что я до сих пор нагуглил, как-то никак не катит.

Comments

[centralasian.livejournal.com]

о, это "горячо", спасибо! то есть? это означает примерно то же, что и "помилуй боже, боб!", только в разговороной практике "god" заменился на "good". ага