С сылками и так все в порядке:) Я хочу на бумаге:))Ну не могу с экрана книжки читать. И вообще читается хорошо и спокойно только в поезде:) Да-с , совсем избаловались:))
Рад за вас! :) На бумаге, думаю, не так уж сложно найти Гарри Поттера :) Правда, в Голландии английскую версию явно легче русской найти. Впрочем, читать русский официальный росмэновский перевод - это застрелиться можно.
Я в этом даже практически и не сомневался, учитывая популярность сих произведений :) Но как можно читать этот перевод? Я пробовал как-то почитать одну из книг, уже прочитав к тому времени переводы Маши Спивак - это же просто кошмар! Читать, конечно, можно, но впечатление совершенно не то.
Выход один - печатать потихоньку на принтере самому :) Хотя мне это не грозит - и я с экрана уже давно привык читать. Пальм опять же в этом очень помогает.
здесь семнадцать (17) существ, которых видно более или менее хорошо, три существа, которых видно плохо (и они и так мелкие) и одно - практически невидимое, хотя оно есть; просто закрыто колонной). итого 21.
это часы, они на самом деле крутятся (не так точно, как эти, но всё же).
а ещё по совместительству это подъёмный механизм, он поднимает решётку ворот (сейчас она в полуподнятом состоянии; правда, перекладина немного перекосилась).
решётка нужна, того и гляди - дементоры залетят. видите, один уже на башне?
неплохо, неплохо, чувствуется знакомство с первоисточниками :)
на лестнице всё-таки не люпин, а тоже малфой (профессора не носили ученическую униформу). люпин тоже есть, но его не видно - он стот за первой колонной (напротив снегга (или снейпа, по-вашему). его закрывает жёлтый флаг - только чуть выше колонны виден кусочек его шевелюры и рука.
вы не заметили
- белую мышь (чуть левее от "Сова чья-то") - коричневую сову, сидящую на камине - красного паука, сидящего на перекладине между роном и малфоем (вашим люпином), и - зелёную лягушку (нэвила), сидит на чёрном полу ниже жёлтого паука
но я согласен, последние два существа в тени и почти не видны. у меня у самого на одном мониторе их видно (lcd), а на другом (стеклянном) - нет.
no subject
Date: 2005-01-09 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 12:24 pm (UTC)Назвать всех по имени - это уж слишком, по-моему! Я ни одного не знаю в лицо. :)
no subject
Date: 2005-01-09 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 12:55 pm (UTC)Требуем у владельца журнала раскрытия секрета! ;)
no subject
Date: 2005-01-09 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 01:51 pm (UTC)По именам я знаю всех (я читал и в оригинале, и русский перевод Марии Спивак). Но вот идентифицировать персонажей смогу вряд ли.
no subject
Date: 2005-01-09 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 02:19 pm (UTC)Если хочется почитать, то нужно просто это сделать. Могу ссылки дать на нужные места. :)
no subject
Date: 2005-01-09 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 06:01 pm (UTC)На бумаге, думаю, не так уж сложно найти Гарри Поттера :) Правда, в Голландии английскую версию явно легче русской найти. Впрочем, читать русский официальный росмэновский перевод - это застрелиться можно.
no subject
Date: 2005-01-09 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 06:23 pm (UTC)Но как можно читать этот перевод? Я пробовал как-то почитать одну из книг, уже прочитав к тому времени переводы Маши Спивак - это же просто кошмар! Читать, конечно, можно, но впечатление совершенно не то.
Выход один - печатать потихоньку на принтере самому :) Хотя мне это не грозит - и я с экрана уже давно привык читать. Пальм опять же в этом очень помогает.
no subject
Date: 2005-01-09 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-10 01:35 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 02:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 06:07 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 12:51 pm (UTC)))
no subject
no subject
Date: 2005-01-09 02:25 pm (UTC)это часы, они на самом деле крутятся (не так точно, как эти, но всё же).
а ещё по совместительству это подъёмный механизм, он поднимает решётку ворот (сейчас она в полуподнятом состоянии; правда, перекладина немного перекосилась).
решётка нужна, того и гляди - дементоры залетят. видите, один уже на башне?
no subject
Date: 2005-01-09 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-09 06:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-01-11 01:28 pm (UTC)Что там за скелет и что за голова в баночке рядом с МакГонагалл, я не знаю
no subject
Date: 2005-01-12 08:31 pm (UTC)на лестнице всё-таки не люпин, а тоже малфой (профессора не носили ученическую униформу). люпин тоже есть, но его не видно - он стот за первой колонной (напротив снегга (или снейпа, по-вашему). его закрывает жёлтый флаг - только чуть выше колонны виден кусочек его шевелюры и рука.
вы не заметили
- белую мышь (чуть левее от "Сова чья-то")
- коричневую сову, сидящую на камине
- красного паука, сидящего на перекладине между роном и малфоем (вашим люпином), и
- зелёную лягушку (нэвила), сидит на чёрном полу ниже жёлтого паука
но я согласен, последние два существа в тени и почти не видны. у меня у самого на одном мониторе их видно (lcd), а на другом (стеклянном) - нет.
но вы всё равно - самый победитель!
хотя чего ж ещё ожидать от такого юзерпика :)
no subject
Date: 2005-02-04 11:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-02-05 08:57 am (UTC)http://interaction.com.ua/lj/persons.gif
no subject
Date: 2005-02-05 10:48 am (UTC)no subject
Date: 2005-04-24 10:21 pm (UTC)мой ник@gmail.com