Я в этом даже практически и не сомневался, учитывая популярность сих произведений :) Но как можно читать этот перевод? Я пробовал как-то почитать одну из книг, уже прочитав к тому времени переводы Маши Спивак - это же просто кошмар! Читать, конечно, можно, но впечатление совершенно не то.
Выход один - печатать потихоньку на принтере самому :) Хотя мне это не грозит - и я с экрана уже давно привык читать. Пальм опять же в этом очень помогает.
no subject
Date: 2005-01-09 06:23 pm (UTC)Но как можно читать этот перевод? Я пробовал как-то почитать одну из книг, уже прочитав к тому времени переводы Маши Спивак - это же просто кошмар! Читать, конечно, можно, но впечатление совершенно не то.
Выход один - печатать потихоньку на принтере самому :) Хотя мне это не грозит - и я с экрана уже давно привык читать. Пальм опять же в этом очень помогает.