congeries: (Default)
[personal profile] congeries
good grief?
 


никто не подскажет, как можно перевести "good grief" в данном контексте?

всё, что я до сих пор нагуглил, как-то никак не катит.

как-то быстро

Date: 2004-01-25 02:47 am (UTC)
From: [identity profile] mendokusee.livejournal.com
http://lingvo.yandex.ru/cgi-bin/lingvo.pl?text=grief
http://www.glasgow-coc.org/articles/mercemail42.pdf

надеюсь, это вы уже обнаружили до меня =)
Спасибо за экскурс во фразеологию.

Re: как-то быстро

Date: 2004-01-25 02:54 am (UTC)
From: [identity profile] centralasian.livejournal.com
да, лингво я видел, и спасибо за другую ссылку; я всё равно не докопался ещё до "первоисточника", так сказать.

Profile

congeries: (Default)
congeries

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 27th, 2026 12:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios