[NL] Tranen van vreemden zijn alleen maar water

[congeries]

продаётся голландцам как "известная русская пословица_и_поговорка". чё-то я такой не припомню (не говорю уж о том, что не приемлю).

помощь зала?

Comments

[pale-fire.livejournal.com]

У меня была другая интерпретация, сколько не любоваться на слезы чужого, это чужие, а не твои слезы, тебе их не понять, потому что у твоих слез - твои причины, у чужих слез - чужие, и попытка эмпатии основанная на том, что человек плачет, значит ему плохо, так как бывает плохо мне, когда я плачу - ложь, потому что чужому плохо по-другому, и чужие слезы - никогда не твои, не путай и не впадай в сентиментальность.

[centralasian.livejournal.com]

экзистенциальная вы наша