[PER] collection of tongue twisters
Oct. 6th, 2004 07:26 amмного скороговорок и других языколомалок - Collection of Tongue Twisters (нашёл у
anchan_uk). очень много на английском, конечно, но много и на многих других языках (многие - с переводами).
много понравилась одна голландская (диалог в мастерской часовщика):
не столько скороговорка, сколько миниатюра голландского разговора вообще.
ps: Horloge klaar - готовы ли часы. остальное - непереводимая игра интонаций.



много понравилась одна голландская (диалог в мастерской часовщика):
- Morgen!
- Morgen!
- Horloge klaar?
- Morgen!
- Morgen?
- Morgen!
- Morgen!
- Morgen!
- Morgen!
- Horloge klaar?
- Morgen!
- Morgen?
- Morgen!
- Morgen!
- Morgen!
не столько скороговорка, сколько миниатюра голландского разговора вообще.
ps: Horloge klaar - готовы ли часы. остальное - непереводимая игра интонаций.
no subject
Date: 2004-10-06 04:36 am (UTC)/два чая в двадцать второй номер/