[PER] alice reunion

[congeries]

это обложка моей самой первой Алисы - такой "праздник, который всегда со мной", даже если у меня не было её под рукой. она ещё с незапамятных пор зачитана до дыр, я помню, когда на неё посажены пятна масла или какао, а когда - зачеркано карандашом "скучное место".

изданная в 1967 году, в "издательстве литературы на иностранных языках", почему-то в софии (меня всегда радовала эта её многослойная иностранность), она напечатана с шикарными, хотя и очень странными иллюстрациями чуклева - я таких нигде больше не встречал. их очень много, и отрисованы не только главные герои, но и множество "проходных" сцен, что хорошо; большая часть- ч/б, несколько больших, А4, цветных. для меня именно они, а не тенниел - дефолт изображения приключений алисы (как и перевод - демуровский).

последнее расставание было ужасно длинным - лет восемь, наверное. интересно, за это время у меня в голове произошло странное смещение - в моих воспоминаниях про эту книгу в неё всё-таки стали подставляться тенниеловские картинки (официальный дефолт). и такой всплеск радости при обнаружении всё-такие "не его"!

интересно, найдутся ли здесь люди, которые тоже читали именно это издание?

upd: забавно, что в алисах все сцены - проходные.

Comments

[alzheimer.livejournal.com]

Да, читал именно это. Старое совсем.

В 90-х было ещё одно интересное издание -- академическое, там тоже демуровские переводы плюс много всего. Купил, с собой вожу с тех пор, но читать не хочется. Ещё помню, была замечательная книжка "История с узелками", математическая.

[centralasian.livejournal.com]

ещё одно интересное издание -- академическое - да-да, у меня такое тоже есть! причём (хвастливо) у меня оно с суперобложкой, с ними только 10 процентов тиража издано.

а "история с узелками" - по моему, изданная в серии "кванта", мы её "проходили" на кружке в физматшколе - поразила совсем другим кэроллом. наверное, с неё началось более "интеллектуальное" перечитывание текстов.