[PER] надпись на китайском верблюде
Feb. 5th, 2004 02:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
congeries |  |
никто случайно не знает, что означает эта надпись на китайском(?) ? не уверен, что я её правильно повернул; более того, она может быть вообще зеркальной, так как, судя по всему, эта фигурка - некое подобие печатки. если нужно, я могу вывернуть изображение.
интересно, что "made in china" не сильно помогает в правильной ориентации надписи. как мне объяснила коллекционерша, которая мне эту фигурку продала, подобное "неправильное", искажённое нанесение клейма позволяет довольно точно определить время создание статуэтки. до середины 20-х годов режим импорта подобных поделок из китая в сша был довольно вольным, но где-то с конца 20-х стал ужесточаться, в частности, на всех изделиях должно было быть проставлено клеймо страны-изготовителя.
сразу после введения этих мер большинство ремесленников просто не знали, что и как писать, и создавалось много шедевров в стили "четыре пальца? хватит!" - как, например, на этой печатке, где "made" и "china" повёрнуты относительно друг друга, а "in" вообще изображено довольно приблизительно.
к середине 30-х подобный "беспредел" практически исчез, все научились делать "как надо".
чем-то всё это напоминает различные ляпы на инструкциях и упаковках, регулярно производимые корейцами (китайцами, турками, итд, нужное подчеркнуть) - и которыми живёт
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
velik_i_moguch). будем надеяться, что поток этот рано или поздно иссякнет :)я, кстати, историю эту с датировками никак не проверял, за что купил - за то и продаю; если кто-то вдруг и про это слышал - поделитесь, пожалуйста, тоже.
для порядка - фотография статуэтки раза в полтора крупнее оригинала.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-02-05 05:54 am (UTC)А Вы коллекционер?
Re:
Date: 2004-02-05 06:07 am (UTC)а верблюдов - да, я их действительно коллекционирую; как мне помнится, я даже писал про это дело в журнале, только давно. наверное, точнее будет "коллекционировал", потому что за последний год ни одного нового не появилось, по-моему. всё свободное время сами знаете куда уходит :) но штук под триста стоит по всему дому.
Re:
Date: 2004-02-05 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-05 06:31 am (UTC)вот в этой записи (которая на самом "про другое") видна небольшая часть коллекции. вообще, как оказалось, я довольно часто пишу про этих животных, по самым разным поводам :)
Re:
Date: 2004-02-05 06:41 am (UTC)Если позволите, я того-с... впишу вас куда следует. (Взаимности не жду, сама уже сто раз себе объясняла, что френд-лист не резиновый.)
no subject
а почему мне знаком ваш юзерпик? или мы уже как-то дружили? или просто по одним полянкам топчемся?
но в любом случае - заходите, конечно, мы новым френдофам всегда рады :)
Re:
Date: 2004-02-05 08:40 am (UTC)Именно, на одних полянках. Я, например, у Соамо уже все истоптала.
no subject
Date: 2004-02-05 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-05 03:29 pm (UTC)посмотрите, может так "виднее" :) в любом случае - спасибо; "будем искать".
no subject
Date: 2004-02-05 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2004-02-05 03:26 pm (UTC)спасибо большое, дайте знать, если что-то выяснится.
Re:
Date: 2004-02-17 05:08 am (UTC)