[PER] Images of the Soviet Union

[congeries]

любителям собирать историю 80-х, 70-х и даже чуть раньше... - Images of the Soviet Union с "марксисткого" сайта.

по-моему, они пересканировали их из какого-то альбома, хотя не пишут, из какого. трудно представить, что подобный альбом напечатали бы в 80-е или раньше. возможно, какие-то отдельные вещи могли пройти в чем-то вроде "советского фото".

ни авторов, ни толком времени не указано. circa 1980s...

кирка советский союз, короче. блин, как же всё это глубоко сидит...

Comments

[mznokia.livejournal.com]

I love these! Especially the one of the boy! :)

It wouldn't take me to the web site because of the language barrier :/ Maybe there's some sort of language converter on LJ. Have you heard of anything like that?

[centralasian.livejournal.com]

btw, the site i am referring to is in english :)

and also, in the first comment there is link to a very interesting project, the guy colelcted over 8000 images of post-soviet eastern europe and russia. it is also in english...

there are plenty of on-line translators, from almost every possible language to anywere... i have lots of links, but there are in the office (i'm working at home today)

just the first one - prompt-online: http://translation2.paralink.com/

for example, it translates the above text as:

"To fans (amateurs) to collect a history 80, 70 and even hardly earlier... - Images of the Soviet Union with "marksistkogo" a site.

In my opinion, they pereskanirovali them from any album though do not write from what. It is difficult to present, that a similar album would print in 80 or earlier. Probably, any separate things could pass in something like " the Soviet photo ".

Authors, plainly time it is not specified. circa 1980s...

Pick the Soviet union, more shortly. A pancake as all this deeply sits..."

it is not that bad :) there are a couple of words it doesn't get - like "marksistkogo" (but you could guess it is from "marxist") or "pereskanirovali" (you could also guess it is from "scan")...

there is one remarkable mistake! "pancake" here does not mean a dish; it is a soft swearing in russian, something like "shit" in english... lol

[mznokia.livejournal.com]

Maybe another translator would be better, maybe I'll see what I can find also... this one to me translates like that little journal humour we just did :)

So now I'll have to say "oh pancake" and make everyone wondering what the heck?! :) (I can't swear around my parents so that would be funny :)