[PER] Purple Mountains

[congeries]

наткнулся у freez-a на прелестные китайские рекламные плакаты. там ещё есть несколько очень красивых работ, но мне эти две интересны и "с другой стороны".

я ("как известно") работаю над текстом "использование образов гор в рекламе". эти два плаката - яркие примеры оного. но есть и вопросы в студию.

кто-нибудь знает хоть что-нибудь про "purple mountain"? что это значит для среднекитайского курильщика? например, похоже ли это на казбек какой-нибудь или что-то в этом роде.

вопрос по второму плакату ещё легче - некто не знает, про что тут вообще написано?

спасибо!

ps: а если вдруг вы набредёте на другие "образы гор в рекламе", то вы теперь знаете, куда их можно пристроить. и тоже спасибо!

Comments

[bugabuga.livejournal.com]

Почитал, что пишет википедия по этому поводу (http://en.wikipedia.org/wiki/Purple_Mountain)
Забавно. Эквивалентом видимо были-бы сигареты Красная Плозадь :)
В понедельник поспрашиваю на работе

[centralasian.livejournal.com]

ага, похоже :)

спасибо за ссылку!