(no subject)

[congeries]

что в переводе часто значит "говорить - серебро, а смотреть - золото."

aman_geld творит в правильном культурном окружении.

Comments

[centralasian.livejournal.com]

ну да. вообще-то правильно его написание 's- Hertogenbosch, то есть произноситься должно как сХертогенбош. но в русском 's- съели.

сами голландцы чаще называют город Den Bosch (такой же принцип, как и Den Haag). в русском эта версия тоже есть (и Бош, и Ден Бош), но намного реже.

[dimrub.livejournal.com]

Ага, понял, спасибо.