(no subject)
Dec. 6th, 2005 09:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
congeries
On 30 November and 1 December 2004, Sotheby’s and Christie’s each generated revenues of GBP 9.3 million at their prestigious Russian Art Sales. This year, the auction houses reached a new record with turnover of GBP 22 million for Christie's on 30 November and GBP 22.2 million for Sotheby’s the following day. Even with high bought-in rates (32% and 28% respectively), the two houses well exceeded their most optimistic forecasts. Prior to its Russian Sale, Sotheby’s only hoped to achieve GBP 12-16 million in turnover.Кто-нибудь разбирается, что такое "bought-in rates"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-12-07 09:19 am (UTC)buy in 2) выкупать ( собственные вещи на аукционе ) The painting failed to reach its agreed price, and was bought in at $68,000. — За картину не дали намеченной цены, и хозяин выкупил ее за 68 тысяч долларов.
может, rates - это процент выкупленых хозяином?
no subject
Date: 2005-12-07 06:19 pm (UTC)