можно вставить словцо на будущее: вообще-то в нормальном голландском (АBN) kunde - это типа наука (wiskunde, Ruslandkunde, например), то, чему обучаются (или прилагают усилия), чтобы (с)уметь (что-то сделать). Именно поэтому оно и происходит от kunnen - мочь, уметь), в этом смысле в Вашей надписи оно означает: смог/сможешь/сумеешь (добраться).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-03-06 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-03-06 11:36 pm (UTC):)
no subject
Date: 2005-03-07 07:45 am (UTC)а вы как вообще? чего-то не очень видно/слышно в последнее время.