[PER] Hulp zoeken!

[congeries]

Wat bedoeled deze onderschrift precies?

Comments

[maruchina.livejournal.com]

Zit je op of achter het paard
Dan kun je hier naar de haard

Ik denk dat het een onderschrift is van een cafe of een restaurant of een herberg of iets dergelijks, met een warme haard waar paardrijders zich aan kunnen warmen. :)

[centralasian.livejournal.com]

dank je voor snel antwoord! is dat de oude taal? ik vind it aardig!

dat is waar, vandag zijn wij naar de mispeleidsche heide gewest, waar ook vindend wij het klien herberg, de dun(?). wat en mooi plaats!

ik heel houd van de heides rond eindhoven, wji gaan daar vak.

[maruchina.livejournal.com]

Het is een oude vorm van het Brabantse dialect dat nog steeds in de buurt van Eindhoven wordt gesproken, voor zover ik kan zien. :)

Ik denk dat ik daar ook maar eens ga kijken, het ziet er veelbelovend uit! Er is zulk mooi landschap in Brabant.