[PER] курочка ряба со смыслом

[congeries]

«

Жил себе дед да баба, и была у них курочка Ряба. Снесла курочко яичко - не простое, золотое! Дед бил-бил - не разбил, баба била-била - не разбила, а мышка бежала, хвостиком махнула, яйцо со стола упало и - разбилось. Дед плачет-плачет, баба плачет-плачет, а курочка им и говорит: - О чем вы плачете? Не горюйте, дед с бабой, я вам новое яичко снесу, не золотое, а простое!"

»

вопрос - кто-нибудь может мне объяснить смысл данного текста?

Comments

[mama-ari.livejournal.com]

(перечитав по собственной ссылке ту игру р_л с комментами, вспомнила себя над детской кроваткой и хочу добавить): ерунда всё это. мелкому ребёнку нужно ритмическое бормотание маминым или бабушкиным голосом. почему "жили-были дед да баба" должно быть осмысленнее, чем "котя-котенька-коток, котя серенький лобок"? просто паттерны, которые сами собой вспоминаются и приходят на язык, когда молодая мама в растерянности над младенцем. та р_л-ова задачка как раз ярко показывает, что тут важно именно транслирование из поколение в поколение без изменения единого слова, именно точное воспроизведение ритмического рисунка. он важен, смысл - случаен.

[centralasian.livejournal.com]

вот и zhenyach про то же говорит

[centralasian.livejournal.com]

ой, на самом деле первым про это написал flass