[PER] Teach Yourself Russian :: 1948

[congeries]

Сотрудница на работе взяла и подарила старый самоучитель русского - "Пытаюсь разгрести книжные завалы на чердаке; по-моему, это ещё моя бабушка купила."

Издание 48-го года, очень мило свёрстано. Понятно, что никакой "старорежимности" уже нет, но попадаются вполне забавные примеры:

"Я заработал в прошлом месяце десять фунтов." - лиха, судя по всему.

А начинается книжка c примера алиса-в-стране-чудесной реакции англичан при виде русского алфавита:

"How funny the Russian letters look; rather like ours upside down!"

 

Comments

[pale-fire.livejournal.com]

Соня в царстве дива:)