да, я почему-то именно про карликового и подумал сразу. нет, вы всё правильно говорите, просто забавно нахожить такие "проколы", когда грамматика "прогибается" под фонетикой.
голландцам хорошо, они к любому слову -je, добавляют, и это работает и как уменьшительное, и как ласкательное, и как "детёнышное" (за исключением, конечно, нескольких "исключений", типа "телёнков-щенков", как и в русском).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-05-09 12:33 pm (UTC)голландцам хорошо, они к любому слову -je, добавляют, и это работает и как уменьшительное, и как ласкательное, и как "детёнышное" (за исключением, конечно, нескольких "исключений", типа "телёнков-щенков", как и в русском).