____________________[PRO] проигрыватель nexperia & мохнатые коврики

[congeries]

надо же как довольно авторитетная ferra.ru лажанулась. пишут:

"Philips представила сегодня референсную модель портативного аудио-видео проигрывателя. Nexperia PNX1500 поддерживает все известные аудио и видео форматы и стандарты звука.

Среди них - MP3, AAC, Dolby Digital, MPEG2, MPEG4 и DivX. К тому же еще, проигрыватель может кодировать поток видеоданных в MPEG4 и DivX форматы в реальном времени. Основной особенностью Nexperia PNX1500 конечно же является большой LCD экран, трехдиапозонный WLan адаптер (WiFi 802.11a/b/g). Начать продажи Philips планирует в следующем месяце, цена пока не определена."

Nexperia - это семейство чипов, специально заточенных под обработку мультимедийных данных (aka processors). "проигрыватели" они примерно так же как pentium или athlon.

и конечно же, основной особенностью пентиумов являются большущие LCD экраны.

 

но я ещё хотел "про другое" - скажите, а вот такие коврики, на которых сидит дама с "некспирией" - они в россии популярны? или вообще знакомы как жанр? а не в россии?

а вам лично - нравятся ли такие "мохнатости" на полу?

Comments

[mamont.livejournal.com]

1) Лажанулась не ферра, а 3дньюс, откуда взята новость.
2) Если это филипс, значит 80% вероятность того, что это реклама. Говорю как видный специалист по этому делу.
3) Картинка с девушкой, конечно, просто прилагалась к пресс-релизу.
4) А когда ферра успела стать авторитетной?

[centralasian.livejournal.com]

-да, там стояла ссылка на 3D, но я не нашёл первоисточника, а просто поиск приводил ко вполне внятным релизам (правда, по-английски). так что я решил пинать ближайшего доступного.

"авторитетность" - ну, не знаю, издание компьютерры, не самые последние люди. я чуть раньше писал про искалку А9, вполне международную, так вот они мне ферру десятой ссылкой выдали. неплохо.

то, что это реклама - это ясно; я больше про отсебятину в переводе. плохо, если это перевод людей из офиса филипса. *надеюсь*, что это всё-таки "на местах".

[mamont.livejournal.com]

"Ферра" не является изданием "Компьютерры". Это издание "Рамблера". Год назад они разошлись. Бывшая ферра - это теперь "Терралаб (http://www.terralab.ru)"

Пэйджранк ферры накрутился за счет компьютерровских сайтов, когда ферра была еще компьютерровским сайтом.

Что касается ляпов в переводе - это обычное дело для русскоязычных пресс-релизов. Их переводят местные пиарщики, которые ничего не понимают не только в том, что им приходится переводить, но и в пиаре.

[centralasian.livejournal.com]

спасибо за разьяснения - я про все эти события не знал, конечно.

про "пиар" - и знал, и знаю, почти что "изнутри" :) - жена одно время работала в этой области.

[centralasian.livejournal.com]

ага, только что прояснили.

слушайте, но какой шикарный стих вы залепили! супер!