[PER] морфология глагола

[congeries]

досталась ещё одна книжка, и тоже по дешёвке (2 евро - здесь это смех). как и прошлая [здесь потом будет ссылка], принадлежала она, судя по всему, какому-то голландцу, изучавшему русский язык (отчеркивания уверенно используют латинские буквы).

первое же слово алкать породило один восклицательный и два вопросительных знака; согласен, меня это слово тоже всегда смущало.

как и обычно, поражает языковое разнообразие - когда в одном месте собираются словечки из Арханг., Печор., Волог., Новгор., Костр., Яросл., Вятск., Пермск., Казан., Оренб., Ржев., Моск., Самар., Томск., Ворон,. и ещё пятидесяти других географических названий, не только глаза, но и язык (анатомический) начинает лезть на лоб.

идить, придить, пайдить, подайтить, выйдить, прайдить, перейдить, дайдить, увайдить, сойдить, атайдить... итить твою, короче.

ещё поражает (только грустно) список литературы. в книжке 53-го (!) года цитируются только две (!) послереволюционные работы, изданные в россии. всё остальное - публикации, написанные и изданные до. (да, есть несколько "свежих" работ - словари и справочники русского 20-х годов, изданные в праге и париже).

о-фи-геть :((

поэтому даже в 53-м они вынуждены оперировать губерниями и уездами. вообще, это мечта, конечно - иметь подобные языковые карты с геопривязкой, да ещё в динамике.


очень понравилось начало последнего, как бы заключительного, абзаца:

"Весь этот материал сложен для анализа".

 

Comments

[vi-z.livejournal.com]

Как вы такие книжки находите? Поделитесь, пожалуйста, алгоритмом :-)

[centralasian.livejournal.com]

в принципе, степень "успешности" в этом деле прямо пропорциональна времени, проведённому в букинистических магазинах :)

обычно публика слизывает словари, а всякая спец.литература мало кому нужна.

это мне бы на самом деле нужно жаловаться. у нас в этом смысле "дыра", на весь город - один "бук". в амстердаме или том же антверпене с этим должно быть побогаче, но у меня туда не было дороги давно.

про ваши края ничего не могу сказать. спросите i_shmael-я, он такие вещи должен хорошо знать.

[vi-z.livejournal.com]

Спасибо :) Спросил. Кстати, я буду в Амстердаме в Марте.

[centralasian.livejournal.com]

скиньте на всякий случай ваши координаты на мэйл - centralasian эт yahoo.com. кто знает, может будет дорога - я не в амстере живу, но часто там бываю.

там довольно много жжистов жживёт, если у вас есть интерес, можете проанносировать поездку в коммьюнити nl_ru