[PER] из-за, или привет, лакофф!

[congeries]

интересно, что мы используем "из-за" при обьяснении причины чего-то:

- мы опоздали на поезд из-за того, что провозились со сбором вещей;

- она не вышла за него замуж из-за того, что он завиртуалил;

- из-за тебя я не сделал работу (под "тебя" здесь имеется в виду жж, конечно же);

ну, и так далее.

на самом деле, из-за - это же очень пространственное выражение -

- из-за забора выглянули головы тома сойера и марка твена;

- из-за острова на стрежень...


почему и когда так получилось, что причина (=событийно-временной концепт) слиплась с пространственным?

привет, лакофф! :)

ps: лакофф, кстати, недавно такой статеищей разразился, что ух... я не знал его с этой стороны :)

Comments

[centralasian.livejournal.com]

there was no comment of yours - at leasy i don't remember seeing :( also, i don't see in among the mails.

i usually don't delete any comments.

[mznokia.livejournal.com]

hmmm... that's really odd :/ I hope I didn't accidently post it somewhere else, that would be terrible :(

It was a long rant about my government and after I sent it I was sorry anyway and wanted to delete it myself, that's why I went back.

If you come across it would you let me know? and delete it? I would appreciate it :)

[centralasian.livejournal.com]

if yes, then yes, but i can't imaging where would i found it... it is not in my lj now, and it is not among my emails at the moment... a puzzle. may be, it was (unconscionably :) not sent at the end?

[mznokia.livejournal.com]

That would be so great if I didn't send it, maybe as you said my conscious didn't allow me to hit that send button at the end :)

Still a puzzle that I'll worry about at least for a couple days :)