[PER] из-за, или привет, лакофф!

[congeries]

интересно, что мы используем "из-за" при обьяснении причины чего-то:

- мы опоздали на поезд из-за того, что провозились со сбором вещей;

- она не вышла за него замуж из-за того, что он завиртуалил;

- из-за тебя я не сделал работу (под "тебя" здесь имеется в виду жж, конечно же);

ну, и так далее.

на самом деле, из-за - это же очень пространственное выражение -

- из-за забора выглянули головы тома сойера и марка твена;

- из-за острова на стрежень...


почему и когда так получилось, что причина (=событийно-временной концепт) слиплась с пространственным?

привет, лакофф! :)

ps: лакофф, кстати, недавно такой статеищей разразился, что ух... я не знал его с этой стороны :)

Comments

[maria-d.livejournal.com]

Ну, скажем, если в поход я не пошла из-за рюкзака. То рюкзак у меня представляется не за спиной, а на щите почему-то передо мной, между мной и дверью. Я стою за рюкзаком, и не выхожу из-за (в пространственном смысле) него к двери.

[centralasian.livejournal.com]

если отвлечься от собственно рюкзака, то ближайшей системой будет психоанализ - "подсознательное", которое прячется "за" сознательным, где-то "под" осознанным.

я хотел одно, а потом "из-за" чего-то "такого" бац, и всё не получилось.

правда ли, что "из-за" чаще используется для негативных исходов? можно ли "выиграть из-за него игру"?

[maria-d.livejournal.com]

По-моему, не чаще, а всегда в негативных, препятствие. Но если психоанализ, то где стоит актер - за своим подсознательным? Интересно :-)

[centralasian.livejournal.com]

то есть, психоанализ = театр ? хорошие у вас ассоциаци :) поанализируем-проанализируем :)

[maria-d.livejournal.com]

Не, это не с психоанализом ассоциации, а с недавним разговором про action theory почему-то. Контекст для анализа даю, так сказать :-)