[PER] начало учебного года

[congeries]

завтра у голландских школьников начинается учебный год (включая и нас, о ужас, детство-то кончилось...)

уже неделю на всех дорогах развешана разнообразная пропаганда, призывающая водителей ездить медленнее.

в голове автоматически начинает звучать фраза "чуть помедленнее", характерным хрипловатым голосом...

Comments

:)

[ona-i-on.livejournal.com]

Учебный год начался у голл. школьников 2-3 (в зависимости от учебного заведения) недели назад.

[mznokia.livejournal.com]

You spell school the same way we do? :)

Re: :)

[centralasian.livejournal.com]

ой, я опять забыл написать "в нашей зоне" - голландия поделена на несколько зон, с различными сроками начала и конца учебного года. в этом году на севере начинают раньше, а у еас, на юге - позже (= и именно завтра :).

причем эти сроки не фиксированные, они меняются между зонами каждый год (этакая ротация).

[centralasian.livejournal.com]

they (dutchmen) do spell "school" the same way you do :)

dutch is quite close to english by a vocabulary; the grammar is quite different although there are many similarities too); and pronunciation is VERY different.

this word actually sounds as "skol".

Re: :)

[ona-i-on.livejournal.com]

Да неужели же школа в вашей провинции ещё не началась? Я почему-то думала, что вся страна уже пошла в школу, плюс-минус неделя. Вон та телевизионная похищенная и счастливо затем найденная девочка, похожая на хрюшку, была ж украдена по пути в школу. А она была не из провинции Норд-Холланд.

[centralasian.livejournal.com]

страшно далеки мы от народа - я даже ничего не слышал про "похищенную девочку".

зон, насколько я знаю, три - грубо говоря, север, юг, и середина, но я не смогу быстро найти, как это соотносится с провиницями.

если найду сылку, потом допишу.

у вас как дела? у меня какое-то чувство, что у вас настр не очень какой-то в последнее время.

сны вот опять же снятся :)

[ona-i-on.livejournal.com]

Да настроение всегда можно настроить, если чё. Я, вообще-то, по жизни и по поверхностному впечатлению довольно смешлива и неунывающа.

А девочку-то, да - педофил похищал. Но довольно скоро вернул на место.

Вы ребёнка-то своего, когда подрастёт, в местную школу отдадите? Или до того времени уже смените место жительства?

[centralasian.livejournal.com]

а он уже и ходил в прошлом году в "школу", хотя и пару раз в неделю, по паре часов.

а с завтрашнего дня он, собственно, и отправляется в самую настоящую школу - обычную, голландскую openbaar.

я почему и ною-то про окончание детства - за него :)

это он на юзерпике всё ещё маленький :) да вы себя вспомните "до жж"... вот когда у меня жж не было, то и деревья были большие :)

[ah-eta-nat.livejournal.com]

а мой пойдет только после 7-ого октября, когд аему стукнет четыре года...а я вот завтра начинаю учить голландский во Vrije Universiteit, лучше поздно, чем никогда

[centralasian.livejournal.com]

да, здесь такой "скользящий" график поступления в школу :)

мне тоже нужно срочно подгонять язык, я совершенного его запустил :(