____________________________________________[PIC] дюренматт на дюренматте

[congeries]

тут довольно забавная история вышла - пока я вертел камерой в поисках ракурса поинтереснее, за моей спиной пристроилась группа бельгийцев, числом человек шесть, которые все начали напряжённо выискивать, что я же там увидел, на этом тротуаре...

поскольку я вертел камерой довольно долго (ракурc, несмотря на богатую текстуру, всё как-то не находился), то наша группа начала привлекать мета-внимание уже всех людей на площади, которые начали наблюдать за наблюдающими за мной бельгийцами...

всю эту сценку, уже с мета-мета-позиции наблюдали, хохоча, "родственники", которые и поведали мне всю историю...

дюренматт на дюренматте сидит и дюренматтом погоняет :)))

Comments

[centralasian.livejournal.com]

ho-ho-ho ^_^ no, please don't give up, it's such a fun!

ok, the "true" story is (babel took "story" as "history"):

i was looking for the good shot, turning the camera (=not 'chamber' :) ... and then a group of six belgians start wondering what did i exactly find on the pavement... since i was choosing the angle for quite a while, our group indeed drew attention of the whole public on the square...

[bear in mind that all this time i haven't seen the belgians :) ]

and it's my relatives who observed all this scene [=stsenku in russian] from what i called meta-meta-position :)

and finally i refer to durrenmatt, swiss writer who wrote a short story called "observation over observing [people] by the observer" or something like that...

very good story, by the way, if you haven't read... especially in view of the current war in the gulf...

Re:

[ex-bad-evil-569.livejournal.com]

Ok. That makes much more sense now! LOL! What a great story! And I won't give up on babel fish. I like having some idea of what you are writing about!

Re:

[centralasian.livejournal.com]

good-good :)

and try to find durrenmatt :)

Re:

[ex-bad-evil-569.livejournal.com]

I will! I wrote it down!