congeries: (Default)
congeries ([personal profile] congeries) wrote2003-01-30 07:27 pm

[PER] пальмы и сфинсов дорисуйте сами



верблюда с бедуином мы вам, так и быть, намалюем... но остальные "элементы пейзажа" вы уж как-нибудь сами довизуализируйте...

signs
camels
streetology
Antwerpen

[identity profile] ailev.livejournal.com 2003-02-02 01:54 pm (UTC)(link)
И это в мою коллекцию названий полупрожаренного мяса в тесте: в Москве -- "шаурма", в Питере -- "шаверма", а тут четко читается "шоарма" ;)

[identity profile] centralasian.livejournal.com 2003-02-02 02:12 pm (UTC)(link)
ой, я где-то даже писал уже про это... найду - допошлю... я имел в виду - допошлЮ.

опять же, где-то в сети есть форум, на котором обсуждают "питерские словечки" (не в жж - но и всё равно - о, где мои ссылки?), так вот, там как-то была большая дискуссия о шавармах-шаурмах-итп... как мне помнится, "шоарма" - это чистая калька с арабского...

так же точно эти "мясовни" назывались и в египте (а это, кстати, не голландия, а бельгия - но в голландии так же называется)...

быстро ссылок не обещаю, но как где-то набреду - положу сюда.