hi, due to stupid mistake of mine i deleted myself from the friend-lists of all my firends... you want to befriend with me, please add me again.. sorry for the troubles...
hey- I took your advice and added aman_geld :) but could you tell me, by any chance, is there a (free) program I should look for to be able to view Russian characters on my computer? As I said, they appear as '?' on mine, which is basically garbeldygook... then I could run your entries through the babelizer and enjoy your journal...
seeing russian (cyrilic) alphabeth correctly is not a matter of any special software... i am sure you could see the letters, and not ??? right away, if you put the right "encoding" system in your browser...
in the Internet Explorer it in the Vew/Encoding/ - and then you select appropriate coding, like Cyrillic Windows... after that you will have to see the letters correctly...
the problem is that there are quite a few coding systems of russian (cyrillic) letters... there are all available via IE, but in a worst case you will need to try selecting them manually...
if nothing of the above three works, than you can always go to More, and select more options under Cyrillic.
it's a disaster, i know... we all suffer from that, and i keep receiving letters from my friends which i can read only after a half-dozen of tryouts with the coding systems...
now my questions - what's babelizer? i didn't find the link...
hey- thanks for the suggestions- the IE character set changes didn't work no matter which one I tried. BUT! I put the URL of your journal through the babelizer (http://babelfish.altavista.com/) and it worked! Try it- the translations can be very funny.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re:
Date: 2003-01-18 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2003-01-24 09:53 pm (UTC)I took your advice and added aman_geld :)
but could you tell me, by any chance, is there a (free) program I should look for to be able to view Russian characters on my computer? As I said, they appear as '?' on mine, which is basically garbeldygook... then I could run your entries through the babelizer and enjoy your journal...
Re:
Date: 2003-01-25 06:20 am (UTC)in the Internet Explorer it in the Vew/Encoding/ - and then you select appropriate coding, like Cyrillic Windows... after that you will have to see the letters correctly...
the problem is that there are quite a few coding systems of russian (cyrillic) letters... there are all available via IE, but in a worst case you will need to try selecting them manually...
these are
- Cyrillic (Windows)
- Cyrillic (KOI8-U)
- Unocide (UTF-8)
- and unfortunately a few more :(((
if nothing of the above three works, than you can always go to More, and select more options under Cyrillic.
it's a disaster, i know... we all suffer from that, and i keep receiving letters from my friends which i can read only after a half-dozen of tryouts with the coding systems...
now my questions - what's babelizer? i didn't find the link...
no subject
Date: 2003-01-25 04:24 pm (UTC)thanks for the suggestions- the IE character set changes didn't work no matter which one I tried. BUT! I put the URL of your journal through the babelizer (http://babelfish.altavista.com/) and it worked! Try it- the translations can be very funny.
Re:
Date: 2003-01-28 11:12 pm (UTC)