Fijne Oranje Konijnje

[congeries]

Тут в стране праздник, самый оранжевый в году: день рожденья королевы, Koninginnedag.   В сабджекте некая игра слов, с корнями в личностной истории. Первое время я не мог запомнить и правильно выговаривать по-голландски слово "король" (koning - ну, и koningin, "королева", тоже) и вместо него говорил konijn, "кролик". Поэтому "день рождения королевы" я превращал в "день рождения крольчихи", чем премного забавил местное население. 

А так-то картинка - чистая правда, не страна, а оранжевенькое эльфийское болотце. 

 

Comments

[n0g0t0k.livejournal.com]

С праздником вас

[centralasian.livejournal.com]

Спасибо!