Lolobster Art

[congeries]

Какой смех! Я обычно загребаю к себя всё про "Алис" и сегодня наткнулся на несколько работ некто Anne Smith (почти ничего не знаю про неё, какая-то американская художница), включая и вот эту, Lobster Quadrille.

(Набоков переводил это как "омаровая кадриль", Демурова - как "морская кадриль с омарами", а Заходер как "раковую кадриль"; а ещё мне попадались "танцы парами с омарами").

Не прошло и нескольких минут, как меня пригласили включить работу в коммьюнити под названием... Lobster Art (!!) Баалин, lobster art; как говорит ребёнок в таких случаях - О! Эм! Джи!

224 произведений "лобстерного искусства", не фигли-мигли (теперь 225, ага). "No nudity please ... although naked lobsters are ok". Куда катится мир и всё такое.


ЗЫ: Подкатом - ещё пара работ про Алису; кандитаты на Sheep-in-the Boat-Art и Tea-Party-with-Rabbits-Art,

Comments

Чукча Нифатограф

[noxa.livejournal.com]

Попыталась подобрать виды с разных сторон, чтобы представить объёмность работы. (Особенно обидно, что нет "объёмных" фоток итоговой общей работы, ибо она очень трёхмерная.) Представленная вашему вниманию композыцея является художественной проэкцыей философских выводков аффтара касательно концэпцеи времени вообще и его проэкции в Мире Алисы в частности. Уф.

Общий вид:


Те же... хм..., вид сбоку:


Остапа несло. Левый нижний угол:


И для логического завершения, правый нижний угол:


Фото общей работы у меня есть только из сети, но могу попросить Татьяну (вдохновителя и итогового создателя работы) -- наверное, у неё есть нормальная цифровая фотография. Очень было интересно всё это придумывать и потом делать. Эх...

Re: Чукча Нифатограф

[12-drakon.livejournal.com]

Очень красиво, и напоминает любимый паропанк.