Playing with Light

[congeries]

Детёныши, как обычно, лезли и трогали все эти световые чудеса, тут же на ходу придумывая какие-то с ними игрища.

Взрослые, тоже как и обычно, стояли по сторонам как надутые индюки и угрюмо бормотали свои mooi (*)

(*) "красиво" по-голландски.

ЗЫ: Попозже постараюсь показать побольше фотографий.

Comments

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Это звучит как муй? у вас все слова кончаются на уй или только половина?:)

А я бы играла! я всегда играю, когда на полу такие штуки для детей с экранчиками -рыб гонять по воде, или пятно топтать. Но мне всегда немного стыдно - не за себя, а за то, что это детям предназначено, а я место занимаю:) Но не могу удержаться!

[centralasian.livejournal.com]

мОи, с ударением на о; goolge translate говорит, но не очень точно.

взрослым это нужно даже больше, чем детям, только они этого не понимают, и боятся показаться нубами.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

нуб - это еще одно голландское слово?:)
Ну вы же наверняка по работе пробовали создавать среду для игр и заставлять-поощрять взрослых в ней играть?:)

Дааааа. Задумалась и поняла, что вы ужасно правы. Надо взрослых вывозить на игровые занятия:)

[centralasian.livejournal.com]

noob, от newby (или n00b в играх)

создание "игр для взрослых" - это, собственно, то, чем наша фирма и занимается. We summon the futures. For you to play with them now.

дело туго идёт, потому что да, не хотят они играть (точнее - меняться/учиться/развиваться играючи)

у меня даже где-то есть высоконаучный текст на эту тему - To play or not to play: Can companies learn to be n00bs, LFG, and lvl-up? - это pdf, ±15 pp

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

уууу. Я вас возьму себе в список на интервью, хоть вы и не напрашивались:)

[centralasian.livejournal.com]

в куда вы меня возьмёте?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

в сюда:
http://rikki-t-tavi.livejournal.com/tag/project_interview

[centralasian.livejournal.com]

http://summn.com, я как-то неправильно там линк поставил