Mar. 26th, 2009

congeries: (zzz)


Всё детство прошло под под гнётом постоянного, как сейчас кажется, просмотра фигурного катания, всех этих двойных тулупов, тройных акселей, 5.6 за технику, 5.9 за артистизм итп. Всегда было ясно, что "тулуп" в этом контексте не относился к тому, что носил сосед дядя Вася - огромному, всегда нараспашку... тулупу.

Но и что такое "тулуп", тоже никто объяснить не мог. Помню, что в какой-то, уже гораздо более поздний, момент меня "осенило": тулуп - это же two loops, две петли, поэтому они и говорили всё время "двойной тулуп", не знали, наверное (как водится) перевод, и пороли отсебятину.

Сегодня, наконец, открылась очередная "правда жизни"; toe loop, toe.


PS: Зато заодно узналось, что вот этот фетишный объект точно так же называется.

Profile

congeries: (Default)
congeries

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 31  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 07:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios