Полный тулуп

[congeries]

Всё детство прошло под под гнётом постоянного, как сейчас кажется, просмотра фигурного катания, всех этих двойных тулупов, тройных акселей, 5.6 за технику, 5.9 за артистизм итп. Всегда было ясно, что "тулуп" в этом контексте не относился к тому, что носил сосед дядя Вася - огромному, всегда нараспашку... тулупу.

Но и что такое "тулуп", тоже никто объяснить не мог. Помню, что в какой-то, уже гораздо более поздний, момент меня "осенило": тулуп - это же two loops, две петли, поэтому они и говорили всё время "двойной тулуп", не знали, наверное (как водится) перевод, и пороли отсебятину.

Сегодня, наконец, открылась очередная "правда жизни"; toe loop, toe.


PS: Зато заодно узналось, что вот этот фетишный объект точно так же называется.

Comments

[nameless--one.livejournal.com]

меня когда-то совершенно поразила догадка о происхождении слова "бестселлер" :)

[centralasian.livejournal.com]

^_^

[sa-a-sha-ru.livejournal.com]

Мне почему-то казалось, что наряду с "двойным тулупом" где-то рядом должен висеть "тройной тулуп", что нам стоит, советским людям и олимпийским чемпионам)...

[centralasian.livejournal.com]

Привет! слушай, я всё никак не могу тебя "выловить" - ты как-то хитро оставляешь комменты, так что их потом не видно, и я даже не могу ответить на них с email-a :(

Хорошо, что ты "нашёлся", и добрался таки до жж, и даже, как я только что поглядел, начал что-то в нём творить :)

[sa-a-sha-ru.livejournal.com]

Это я "по бедности" пришел в ЖЖ - свой сайт пока что в глухой разработке: дизайнеры сделали движок, оболочку, а я никак им не предоставлю материалы... Вот думаю потихоньку буду в журнал выкладывать, ан нет - и на это силовремени не хватает)))

[ok-66.livejournal.com]

Голенища коротковаты