[PER] Teach Yourself Russian :: 1948

Сотрудница на работе взяла и подарила старый самоучитель русского - "Пытаюсь разгрести книжные завалы на чердаке; по-моему, это ещё моя бабушка купила."

Издание 48-го года, очень мило свёрстано. Понятно, что никакой "старорежимности" уже нет, но попадаются вполне забавные примеры:

"Я заработал в прошлом месяце десять фунтов." - лиха, судя по всему.

А начинается книжка c примера алиса-в-стране-чудесной реакции англичан при виде русского алфавита:

"How funny the Russian letters look; rather like ours upside down!"

 

[PER] коллекция старинных японских карт

умопомрачительной красоты коллекция старинных японских карт! и не только японии - здесь, например, показан (вполне уместный в данном журнале) кусок средней азии, и там такого добра много. линк с куска ведёт на искомый сайт, где, кстати, ещё несколько других достойных картографических коллекций, да и не только картографических.

но взад к японии - ну супер красиво! совершенно другая культура рисования, особенно на старинных картах. карты можно рассматривать часами - любые, конечно, но эти особенно (ещё и потому, что многие довольно глубоко зуммируются).

иероглифы, которые для меня ничего не означают, а просто становятся семантической частью рельефа; совершенно "некартовые" цвета; характерная для японских гравюр многослойная трёхмерность - всё это в приложении к картам создаёт эффект эстетического "удара под дых"; то есть, когда сказать уже ничего не получается, а только остаётся хватать воздух и мычать.

и да, когда же кто-нибудь додумается привертеть к таким вот шедеврам раскиновкий зум? :((