Endless Wonderland, or How Mirijam Zastrau has transformed a subtle language game of the Carroll's two Alice books into an enjoyable Leporello
'Alice in Wonderland' and 'Alice Through Looking Glass' describe a world that is quite literally crazy. Their main character, the young Alice, finds herself in a curious place were only complete nonsense makes a modicum of sense.
In recent years, this paradox inspired numerous de-constructivist interpretations, according to which Carroll – a mathematician writing under a pseudonym in Victorian England – had already demonstrated the limits of logocentric thought.
This is the thread taken up by Cologne commercial artist Mirijam Zastrau, whose remarkable book not only illustrates Carroll's stories but also provides a personal interpretation of them.
( Leafing through... продолжение истории, с картинками )что и говорить, охота такую книжку почитать –скорее даже,
покрутить в руках. резать вряд ли бы стал. интересно, а насколько патентуемы такие идеи? типа публикаций книг в форме ленты мёбиуса? или – в форме трех лент, как здесь? идеи забаваные и интересные одновременно, по крайне мере, я не встречал их в приложении к алисе точно. хочется чуть ли не самому попробовать.
написать свой перевод алис хочется, наверное, рано или поздно каждому любителю этих текстов (вариант – написать свою интерпретацию
событий). но вот недавно мне стало хотеться создать к ним и иллюстрации тоже. почти все существующие мне ну никак не нравятся. даже канонические любятся просто из какого-то уважения к седине.
визуально эта книга мне тоже, кстати, совсем не понравилась. хотя девушка-"коммерческий артист" получила бронзу на какой-то книжно-дизайнерской тусовке.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
