Moony, or Boundary of Existence

[congeries]

Не слишком перевoдимое, но красивое описание:

"Moony" is an interactive installation created by Takehisa Mashimo, Akio Kamisato and Satoshi Shiabta. This artwork project is a challenge to create a marginal space between virtual images and physical objects. After visitors [интересно, что всё чаще стали использовать слово "посетитель" вместо "зритель"; так они скоро и до "со-участника" дойдут] look through the vapor steam, they can detect the animated butterflies inside. If the visitor try to touch them, butterflies start to swarm around your hands or escape behind the visitor’s hand. It is, of course, impossible to touch them physically, and so the visitors experience the mystic phenomena between real and unreal."

Comments

[aromanta.livejournal.com]

ничего себе! (это про видео, в английском не сильна:)

[centralasian.livejournal.com]

Напимер, есть Google Translate, он выдаёт довольно близко к смыслу текста:

"Лунный" является интерактивной установке создается Takehisa Масимо, Акио Kamisato и Сатоси Shiabta. Эта работа проект является вызовом для создания маргинального пространства между виртуальными и физическими изображения объектов. После посетители просматривают пар пар, они могут обнаружить Анимированные бабочки внутри. Если посетитель попробуйте прикоснуться к ним, бабочки начинают роиться вокруг вашей руки или бежать за руку посетителей. Это, конечно, невозможно прикоснуться к ним физически, и поэтому посетители опыт мистических явлений между реальным и нереальным ".

[aromanta.livejournal.com]

ух-ты! спасибо