Нет, это не шутка, это вполне серьёзное предупреждение, подпёртое видео-наблюдением (про что другой знак) и мерами пресечение (вас в принципе могут попросить из этого заведения, если заметят за "занятием").
"В щёчку" - не знаю, наверное, можно формально отвертеться, сказав, что "у вас тут такого не нарисовано", но может и не прокатить.
Такое дело, что я от французов научился двоекратно целоваться при встрече, и скажу вам, что это лучшее, чему я научился у французов (и, может быть, вообще в жизни). А вот приди я в это место, будто зря жил последние годы, потому что целоваться нельзя! Отвратительно.
Это бассейн, или точнее, термальный источник (Thermalbad Arcen). Обратите внимание, что для на самой первой страничке сайта используется как раз парочка, довольно томно глядящая друг на друга.
Эти знаки (про запрет поцелуев) появились в ответ на многочисленные (!) жалобы купающихся на других купающихся, которые во время купания занимались сексом (или очень близко у этому). И означают они, конечно, запрет не столько на поцелуи как таковые, сколько убедительную просьбу не заниматься любовью уж совсем прилюдно.
Нам в целом по барабану, поэтому и эта фотография тут, со всей прилагающейся к ней иронией. Хотя с другой стороны, мы там с ребёнком, и когда мы видим любвеобильные потуги отдельных бегемотообразных особей, то никаких особых чувств это не вызывает.
Вообще в Голландии принято при встрече целоваться троекратно, вам бы тут в полтора раза больше понравилось, чем во Франции :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-03-15 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-15 02:01 pm (UTC)"В щёчку" - не знаю, наверное, можно формально отвертеться, сказав, что "у вас тут такого не нарисовано", но может и не прокатить.
no subject
Date: 2009-03-15 02:06 pm (UTC)А что это за место такое бесчеловечное?
Такое дело, что я от французов научился двоекратно целоваться при встрече, и скажу вам, что это лучшее, чему я научился у французов (и, может быть, вообще в жизни). А вот приди я в это место, будто зря жил последние годы, потому что целоваться нельзя! Отвратительно.
no subject
Date: 2009-03-15 02:38 pm (UTC)Эти знаки (про запрет поцелуев) появились в ответ на многочисленные (!) жалобы купающихся на других купающихся, которые во время купания занимались сексом (или очень близко у этому). И означают они, конечно, запрет не столько на поцелуи как таковые, сколько убедительную просьбу не заниматься любовью уж совсем прилюдно.
Нам в целом по барабану, поэтому и эта фотография тут, со всей прилагающейся к ней иронией. Хотя с другой стороны, мы там с ребёнком, и когда мы видим любвеобильные потуги отдельных бегемотообразных особей, то никаких особых чувств это не вызывает.
Вообще в Голландии принято при встрече целоваться троекратно, вам бы тут в полтора раза больше понравилось, чем во Франции :)
no subject
Date: 2009-03-15 02:39 pm (UTC)