Ой, я боюсь, что не смогу вам помочь :( Всегда трудно объяснять, почему смешное - смешно, да ещё когда так много шуточек встроено прямо в язык.
Вот, например, это пример с palling - формально это означает "тусоваться, общаться с друзъями", но в данном контексте все просекают намёк на кандидатку в вице-президенты Палин.
Или в какой-то момент он говорит "Вот тут аналитики сошлись во мнении, что если я начну говорить про экономику, то сенатор МакКейн неизбежно проиграет. Тогда я решил говорить про экономику".
Вообще, по стилю вся его речь больше напоминает выступления комиков, она очень ироничная - и само-ироничнная, оставаясь по содержанию довольно серьёзной и уместной. Поэтому вся аудитория и ржёт непрерывно.
Я уверен, что скоро можно будет найти полный текст его речи в сети; она такая, с большими шансами войти в историю речь.
На этом событии, по-моему, полагается произносить юмористические речи - вот обоим кандидатам и написали по такой.
А мы решили, что palling было намеком совсем на другое. Его все последнее время противники попрекают, что он был связан делами с человеком, когда-то бывшим террористом ( но на момент дел уже не бывшим им). И мочалят его фразами, что вот ваш Обама - palling с террористами. И он так серьезно начал каяться - я был вась-вась с ужасными людьми, они такие, они сякие ( все думают на бывших террористов) - это был Сенат.
И некоторые шутки и намеки у него были чересчур колкие.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-10-17 10:17 am (UTC)что смешного он сказал?
no subject
Date: 2008-10-17 10:54 am (UTC)Вот, например, это пример с palling - формально это означает "тусоваться, общаться с друзъями", но в данном контексте все просекают намёк на кандидатку в вице-президенты Палин.
Или в какой-то момент он говорит "Вот тут аналитики сошлись во мнении, что если я начну говорить про экономику, то сенатор МакКейн неизбежно проиграет. Тогда я решил говорить про экономику".
Вообще, по стилю вся его речь больше напоминает выступления комиков, она очень ироничная - и само-ироничнная, оставаясь по содержанию довольно серьёзной и уместной. Поэтому вся аудитория и ржёт непрерывно.
Я уверен, что скоро можно будет найти полный текст его речи в сети; она такая, с большими шансами войти в историю речь.
no subject
Date: 2008-10-17 11:31 am (UTC)А мы решили, что palling было намеком совсем на другое.
Его все последнее время противники попрекают, что он был связан делами с человеком, когда-то бывшим террористом ( но на момент дел уже не бывшим им). И мочалят его фразами, что вот ваш Обама - palling с террористами.
И он так серьезно начал каяться - я был вась-вась с ужасными людьми, они такие, они сякие ( все думают на бывших террористов) - это был Сенат.
И некоторые шутки и намеки у него были чересчур колкие.
no subject
Date: 2008-10-17 11:43 am (UTC)Забавный будет президент
Date: 2008-10-17 10:21 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-17 11:07 pm (UTC)что-то на уровне JFK рисуется только.
no subject
Date: 2008-10-18 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 10:00 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 01:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-21 03:08 pm (UTC)