Bookmob

[congeries]

1. Взять ближайшую книгу.
2. Открыть на странице 123.
3. Найти третье предложение.
4. Поместить оное в своем ЖЖ вместе с этими инструкциями.

* Не пытайся выбрать книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент.

"It proves chasteningly difficult for most of us to discover how wrong such an assessment is, to wean ourselves from Van and Ada's position and see how blindly they - and we - have been by the claims of their intelligence, their love, their uniqueness." - Brian Boyd, Nabokov's Ada: The Place of Consciousness

via cmart

Comments

[centralasian.livejournal.com]

какое?

[dolganoff.livejournal.com]

chasteningly?

[centralasian.livejournal.com]

Мне кажется, что он пытается "косить под Набокова", и довольно часто занимается словотворчеством (переходящим в словоблудие).

Слово chaste тут, конечно, отлично играет, отсылая одновременно и к "целомудренный", и к "филигранный", "виртуозный". Наречия от него официально нет, по-моему, и моих познаний в грамматике не хватает на то, чтобы обсуждать, почему образовано chasteningly, а не, скажем просто chastenly

[tacente.livejournal.com]

Это была выписка по вашей инструкции :-)