TЧPЭ O ИЭGДTIVЭ - DЭДD ДGДIИ

[congeries]

В продолжение темы "бхозие внвопк" - случайно наткнулся на новый альбом группы Type O Negative - Dead Again (и именно эти слова написаны в сабджекте, если вы вдруг не сразу осилите, про что там).

Сразу скажу - музыка их не совсем моя (скорее, даже наоборот; про такую музыку часто пишет nervasystem); но дизайн диска не мог "пройти мимо". К Распутину он, впрочем, никакого отношения не имеет, и фигура эта взята просто как известный на Западе символ absolute evil. Но не просто evil, а такой, рюсиш.

Русскость в оформлении диска вообще используется на полную катушку - не только тексты всех песен, но и вообще почти всё на нем написано на вот такой дикой помеси английского по-русски. Наверное, это для "обычного" западного человека должно казаться (и слышаться) действительно кошмарно.

 

Я выложил подкатом несколько сканов обложки диска.

Общий вид; совершенно в духе тотальной готичности альбомы буклен сделано в форме этакого креста-распятия, что в связи с нарисованным на нём Распутиным приобретает двойной, если не тройной скандальный оттенок.

Пример текста песни; они так все написаны. I СДИ'T БЭLIЭVЭ, что хоть кто-то смог дочитать хоть одну до конца.

Ещё одна отсылка на Распутина, некий римейк медицинского заключения; интересно, что в этом случае оно всё написано на "чиста русском". Так, наверное, страшнее.

Кратковременной памяти кажется, что она уже сохраняла эту фотографию (молодые царевны?), но запрос к памяти долговременной ничего не находит. А может, у меня там просто не самый новый гугль установлен.

И, наконец, вот какой душещипательный текст вьётся по всем буклету:

"заново мертвый: Я погибаю, я наркоман, и

таким буду всегда. Не иди за мною, нет

оправдания етому. Я повторял эти слова тысячу

раз. Неровно бьётся сердце. Даи мне улыбнуться

а ты, научись на моих ошмбках. Я расплачусь,

может быть, спасая свою жизнь. Теперь

я знаю, как легко взлететь, и как больн

о падать. и кроме себя, больше некого обвинить.

я не могу поверить, что я умер прошлой

ночью. Это радость, превращает жизнь в параною

Последнии раз, когда я проверял, у меня не

было пульса. Я бы отдал свою жизнь за

самоуважение. Есть вещи похуже смерти."


Отдельной удачей я считаю использование буквы (=ж)в тексте этой песни. И где они её выкопали?

Comments

[al59tar.livejournal.com]

сильно!!!!!

[ex-ex-zhuzh.livejournal.com]

ну, я не думаю, что западному человеку это будет особенно трудно читать. он ведь русских букв не знает, и их начертания его не сбивают с курса, а просто слегка задерживают. для него это просто типографский выверт.

[centralasian.livejournal.com]

завтра проверю на "свинках" :)

[centralasian.livejournal.com]

а, вот кстати, и реакция "нэйтив" (см коммент после вашего). они нашли шрифт hilariously metal :)

[sarcasmosis.livejournal.com]

i have to know what this entry is about. haha that font is so hilariously metal.

[centralasian.livejournal.com]

It's all about the new album by Type O Negative (and they are metal, you are right :)

More specifically, it's about the cover of the album; they (or rather their designers) used a rather perverse way of mixing English and Russian alphabets (by the way, as a native speaker - can you read such text easily?) I am arguing that it's a very difficult to do, but may be it's my own problem, as a Russian speaker.

And the of course, the 'Rasputin' theme - I guess, it works merely as a symbol of The Evil in the West, so it fits well to the general 'uber-gothic' style of the album. Whether it has anything to do with the real story is, of course, 'another story' :)

[sarcasmosis.livejournal.com]

it's not easy to read; you're right there.

you should probably know that this band pushes the limits of goth as a joke. their first album was a fake live album in which they fight with the audience. eventually the music caught up and they got pretty good. haha. it's sort of a joke band and their subject matter is certainly delivered with tongue in cheek.

[centralasian.livejournal.com]

morbid and self-deprecating sense of humor as Wikipedia puts it :))

[sarcasmosis.livejournal.com]

haha yes and the font looks a bit like leet speak if you stare long enough. you know, that fake hacker talk that's all like 31337 etc.

^_^

[centralasian.livejournal.com]

LFM 4 SM, NEED TANK AND DPS, NO N00BS!

Re: ^_^

[sarcasmosis.livejournal.com]

just got my stupid rogue to 61.

[centralasian.livejournal.com]

is it your highest?

[sarcasmosis.livejournal.com]

yeah my stupid computer broke for a few months so i just got the expansion.

[centralasian.livejournal.com]

you will make it quick, quest rewards are awesome in terms of xp. the quickest way is in fact to team with 2-3 people and make quests asap.

[centralasian.livejournal.com]

did you make you 70 by now?

[sarcasmosis.livejournal.com]

yeah i did a few months ago, and then i quit. pretty much just flat out dropped it.

[madfire.livejournal.com]

у Лайки тоже зачотные обложки в рюсиш стиле

[oleg-ivanov.livejournal.com]

У Type-o-Negative вообще обычно очень интересное оформление альбомов, хотя бы взять October Rust, где для оформления специально разработали свой "рунический" шрифт, Bloody Kisses тоже симпатичный. Уже не говоря о том, что в целом группа очень неординарная.