(no subject)

[congeries]

Внезапно одна из уборщиц, которые обычно молчаливо-незаметно скользят тенями по офису, обратилась на вполне хорошем русском:

- А вы ведь умеете говорить по-русски?
- (несколько обалдев) Ну, немного...
- А то я вдруг заметила на одном столе визитку с фамилией "...ov", думаю, это же русская фамилия. И кто тут может быть из русских? А потом вспомнила, это же тот, мягкий.


Оказалась, что она из Армении, уехала вскоре после развала Союза, сначала в Москву, потом сюда, но за полминутный разговор много ли узнаешь.

- Раньше было лучше, - тут же сказала одна экс-советская женщина другому пост-советскому челоеку, прямо не покидая территории Королевства Нидерланды.

Другой пост-советский как-то замял ответ.

Comments

[chaos-d.livejournal.com]

мир чудесен, однако!

[elga.livejournal.com]

Мягкий - здорово как.

все таки ты скорее теплый. в моем кинестетическом понимании.

[urbansheep.livejournal.com]

Так поговорка про «путать тёплое с мягким» приобретает в этом контексте модальностей новое разноцветное звучание.

[centralasian.livejournal.com]

эээ... для, так сказать, "тёмных" - а что за поговорка?