[PER] мифологема одеяла у сервантеса

[congeries]

снимок какого-то гобелена в эрмитаже; из-за вечного "на бегу" не знаю ни автора, ни даты :(

хочу узнать больше про это развлечение - кто и когда "играл" в такие игры? и где? и почему бросили? если кто-то вдруг знает, подскажите, пожалуйста.

по-моему, развлечение очень забавное - помимо общей физзарядки и тренировки вестибулярки, можно заделать туда ряд интересных психотерапевтических упраженений - на доверие, на отношения, да мало ли. не говоря уже об исключительной сексуальности сего времяпровождения.

никогда не видел ничего похожего в продаже. вот, висит бизнес-идея, если кому не лень деньги зарабатывать. 

Comments

[clement.livejournal.com]

В Мехелене развлекались аналогичным образом.

[centralasian.livejournal.com]

а когда?

[clement.livejournal.com]

В конце семнадцатого века появился Оп синьйорке - деревянная кукла, заменившая по рассказам гида городского пьянчужку...

[peayq.livejournal.com]

батут с человеческим фактором? 8)

[crivelli.livejournal.com]

Что-то смутно припоминается, был, вроде, обычай жениха так подбрасывать.

[centralasian.livejournal.com]

вот тут говорится нейтрально, что это "древний карнавальный обычай"

[i-shmael.livejournal.com]

Напоминает подбрасывание Санчо Пансы на одеяле :-)

[centralasian.livejournal.com]

malpa говорит, что не напоминает, а так и есть, что это из серии гобеленов по дон-кихоту

[i-shmael.livejournal.com]

Оба-на, как я угадываю на лету! :-)

[meangel.livejournal.com]

Это же, может, наказание. Так Санчо наказывали.

[centralasian.livejournal.com]

malpa говорит, что это он и есть

[malpa.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, это гобелен из серии иллюстраций к "Дон-Кихоту". Эту серию из 6(?) гобеленов получила в подарок чета - вел. кн. Павел Петрович и вел кн. Мария Федоровна во время своего свадебного путешествия по Западной Европе в 1776(?)г. от Людовика XVI и его жены Марии Антуанетты (среди прочих подарков). Мне кажется все же, что серия висит не в Эрмитаже, а в Павловском дворце - ими, по проекту Камерона, украшены стены Парадного Кабинета(?) Павла I.

Пишу по памяти, поэтому ни точной даты не помню, ни названия парадного зала. Но то, что это иллюстрация к "Дон кихоту" помню точно. Предполагаю, что это чествование Санчо Пансы, избранного королем... черт побери, даже не вспомню, королем чего его якобы избрали.

[centralasian.livejournal.com]

ага, вот i_shmael и meangel тоже про это говорят, только санчо-пансу не чествовали, а издевались над ним. в литературе ещё говорится, что это древний карнавальный обычай (я так думаю, применённый к санчо "не ко времени" ;)

спасибо, я теперь буду рыться более целенаправленно :)

и да, это точно в эрмитаже.

[malpa.livejournal.com]

Ну так и королем его избрали в издевку. Или нет? Я, признаюсь, умудрилась прочесть эту книжку в каком-то совершенно сопливом возрасте и больше к ней не возвращалась.

Хм, может, и в Эрмитаже. Может, их там в серии больше было, чем Камерону понадобилось. "А нынче все мне темно, Таня..." :-)

[centralasian.livejournal.com]

эпизод с подбрасыванием в самом начале, так проучают санчо за то, что он отказался платить за постой (не он, а дон-кихот, конечно). потом они неоднократно этот эпизод обсуждают, но я не помню, чтобы что-то пожее было при избрании санчо королём

[mager.livejournal.com]

Посмотрел. Подбрасывание - точно один из эпизодов традиционных издевательств, в том числе, и над символами Карнавала.
Вопрос с Санчо и его пребыванием в качестве короля оставлю для тех, у кого лучше память.

[malpa.livejournal.com]

Ага. Да вообще позорище - ничего точно не помню. И путешествие "графов Северных" по Европе было позже - в 1781-82 гг. И вообще. Извините.

[mager.livejournal.com]

И то и другое. Его избрали карнавальным королем, насколько я помню.
По обычаям многих стран, после окончания Карнавала, символы его изгонялись и подвергались издевкам, таким образом они принимали на себя все отрицательное, что было в общине, и община входила в великий пост очищенной.

[malpa.livejournal.com]

Чего только не узнаешь, ползая по ЖЖ.

[piony.livejournal.com]

Sancho Panza's punishment...thank you for an amazing tapestry!

а вот и источник!

[piony.livejournal.com]

К умножению несчастий бедного Санчо, среди тех, кто в это время
находился на постоялом дворе, оказались четыре сеговийских сукнодела, трое
иголщиков из кордовского Потро и двое с севильской Ярмарки, - все, как на
подбор, шутники, затейники, озорники и проказники; и вот эти-то самые люди,
словно по уговору или по команде, подошли к Санчо, стащили его с осла,
повалили на хозяйское одеяло, за которым не поленился сбегать один из них, а
затем, подняв глаза и обнаружив, что навес слишком низок для задуманного ими
предприятия, решились перейти на скотный двор, коему кровлю заменял
небосвод, и там, положив Санчо на одеяло, стали резвиться и подбрасывать
его, как собаку во время карнавала.
Истошные вопли злосчастного летуна донеслись до его господина, - тот
остановился, прислушался и сначала подумал, что это какое-нибудь новое
приключение, а затем, явственно различив голос своего оруженосца, повернул
обратно, грузным галопом подскакал к постоялому двору, но, обнаружив, что
ворота заперты, с целью как-нибудь туда проникнуть решился объехать его
кругом; однако ж не успел он приблизиться к забору, коим был обнесен скотный
двор, кстати сказать,не слишком высокому, как вдруг увидел, что над его
оруженосцем измываются. На его глазах Санчо то взлетал, то опускался, и при
этом с такой быстротою и легкостью, что если бы гнев, овладевший Дон
Кихотом, в это самое мгновение утих, то он, уж верно, покатился бы со смеху.
Попытался было он перескочить с седла на забор, но он чувствовал себя таким
слабым и разбитым, что не мог даже спешиться, а потому ограничился тем, что,
не слезая с коня, принялся осыпать подбрасывавших Санчо Пансу ругательствами
и оскорблениями, которые мы не осмеливаемся здесь привести; однако летун
Санчо по-прежнему стонал, перемежая стоны мольбами и угрозами, а сорванцы
продолжали гоготать и заниматься своим делом, ибо все это на них не
действовало, - отпустили же они в конце концов Санчо только тогда, когда
устали его подбрасывать. Затем они подвели осла, усадили Санчо и накинули на
него пыльник, а сердобольная Мариторнес, видя, как он измучен, рассудила за
благо сбегать на колодец и принести ему кувшин холодной воды. Санчо взял
кувшин и уже поднес ко рту, как вдруг услышал громкие крики своего
господина:
- Сын мой Санчо, не пей воды! Сын мой, не пей воды, - она тебя погубит.
Смотри, вот животворный бальзам (тут он показал ему жестянку), прими две
капли, и я ручаюсь, что ты поправишься.
Санчо покосился на него и в ответ еще громче крикнул:
- Да разве вы забыли, ваша милость, что я не рыцарь? Или вы хотите,
чтобы я выблевал те внутренности, которые у меня еще остались после
вчерашней ночи? Пусть им лечатся бесы, а меня увольте.

[centralasian.livejournal.com]

интересно, что можно искать во всём тексте слово "одеяло", например. попадётся и этот отрывок, и все другие, где они перетирают про этот случай; но также и некоторые другие, с другими одеялами. почти готовая работа, если немного умных слов при этом добавить. "мифологема одеяла: скрытый сексуальный символизм у сервантеса"

[piony.livejournal.com]

очаровательное замечание...да вот ускользает от меня сексуальность сей экзекуции....поясните...:-))

[aman-geld.livejournal.com]

экзекуции, они всегда сексуальны; ясно, что от экзекутируемых это часто "ускользает"

[piony.livejournal.com]

ух! в следующий раз, раздавая подзатыльники деточкам, взгляну на это с сексуальной стороны. :-)))

[centralasian.livejournal.com]

наши люди!

[piony.livejournal.com]

:-))))))))))))))))))!!!!!!!

[dennett.livejournal.com]

http://art.rin.ru/images/gal295_17.jpg

Это старинная испанская игра под названием «пелеле»: участники подбрасывают на платке паяца или мягкую куклу - кто выше - ритмически декламируя. Выше приведен линк на известную картину Гойи El Pelele.

Похожие игры есть у инуитов - но там вместо платка используются тюленьи шкуры, а подбрасывается живой человек.

[centralasian.livejournal.com]

спасибо! трудно ожидать меньшего от человека с таким ником

[dennett.livejournal.com]

Интересно, что ответ возник через книжку
Jean Starobinski, 1789 - LES EMBLEMES DE LA RAISON - так что ник тут действительно как-то странно связан с ответом.