[PER] ЛЮDИ АМЕРИКИ

[congeries]

"Здесь культивируются длинные списки и серии профессий, совершенно неожиданного свойства:

Охотник за выхухолью.
Заклинатель змей.
Свиновод.
Крысовод.
Посланник.
Епископ.
Домашний шпион.
Свечной мастер.
Учёная сиделка.
Мясник.
Городовой.
Председатель конгресса.

Выбирайте какую хотите.

...

Эти светские разводки церковных бактерий проникнуты тем же практическим духом. Приведу такое объявление:

"Мир должен вам миллионы долларов! Спешите получить их.
Что принесло милионы Рокфеллеру, Моргану, Карнеги?
С и л а в о л и.
Она внутри вас Сумейте развить её."

USA: Люди и нравы Америки. Федерация "Москва", 1932

Comments

[centralasian.livejournal.com]

"USA: People and customs of America"

[i.livejournal.com]

and the central image is a christian cross...

[aman-geld.livejournal.com]

well, just a cross. it is your imagination makes it "christian" : )

but you are right, of course; the figure obviously refers to crucifixion; i would say, a very strange metaphor for the book published in the soviet union in the mid-30s.

from the other side, i am surprised that they didn't crucified the man with $-signs.