congeries

слева - это, так сказать, завалы (х-ха, видали мы такие завалы, рядом с которыми эти завалы - просто стол, побритый налысо; и завтра с утра те завалы снова нам явятся, во всей их красе). но да не про это.

справа - показ того, как ловко *завалы* становятся чистотой и порядком (a workspace that is clear and current is important to effective workflow). никаких особых секретов не предлагается - чистка in-out ящика (у вас вот есть in-out ящик?), файлинг - самый что ни на есть аналоговый (If a client called and asked me ... could I pull their file in less than a minute? - и файл здесь - самый что ни на есть *файл*).

судя по всему, секретным оружием является выпитая в процессе вода - вот что я всегда забываю сделать, так это поставить бутылку с водой, и побольше пить в процессе; ужасно помогает, на самом деле.

и да, ещё понравился мотивационный финт - There have been many times when I processed down to zero, looked around the desk, and had a new idea.

расчистка завалов во имя creativity boosting - это красивый рефрейминг.