____________________[PRO] user-centered surveilance

[congeries]

слева - реклама из сегодняшней бесплатной "автобусной" газетёнки - голландское министерство юстиции ищет надзирателей в свои пеницитарные учереждения (а заодно и в лагеря для беженцев). справа - так, глаза поднял на вокзале.

несколько удивило сильное сходство внешнего вида профессональных и "общественных" камер. никакого тебе user-centered дизайна.

Comments

[i-shmael.livejournal.com]

1. никогда не слышал "короткого" варианта
2. я просто хотел пошутить (все эти камеры centered, а также focused физически на юзере)

[centralasian.livejournal.com]

2. user-focused - ха-ха! до меня только сейчас дошло :) далеко друг от друга живём, пока доползёт смысл :)

[i-shmael.livejournal.com]

:-)