Gertrude Stein as DJ Language

[congeries]

Всё тот же i_shmael пишет про выставку Matisse, Cézanne, Picasso... L'aventure des Stein в Grand Palais (мы не успели её посетить в этот раз, успели только издалeка облизнуться) 



Но клип наверху не про Матисса-Сезанна, а как раз про Гертруду Стайн, точнее, про её знаменитое [тут можно самостоятельно проставить жанр]  If I Told Him: A Completed Portrait of Picasso. Эта ссылка ведёт на каноническое исполнение [жанр]-а самой самой Стайн, но мне как раз хотелось поделиться именно найденным ремиксом (он включён в сборник  Rhythm Science DJ Spooky, но играет тут, по-моему, DJ Wally ().  

Который не только сам по себе хорош (мм, "для тех, кто понимает", конечно), но ещё и подсказал помог мне сформулировать моё отношение к словотворчеству Стайн. Которая как раз и была диджеем языка, ещё в то время, когда никаких ди-джеев и не было. Обычно это описывается как experimental poetry, но мне не попадалась сравнение с ди-джейством; ткните, пожалуйста, ссылкой, если это вдруг для всях уже боян.

На любителя - полный текст Completed Portrait of Picasso.