I упало, U пропало

[congeries]

На малоизвестной картине голландского художника Jan Miense Molenaer-а (17 век) "Урок в школе" наткнулся на "учебное пособие" того времени - некий постер с алфавитом.

Интересно, что в нём пропущены две буквы - I и то ли V, то ли U; в статье про голландский алфавит ничего такого не упоминается, там приводится алфавит ещё 1560 года (за сто лет до событий на картине), имеющий уже полный сегодняшний комплект.

Отношения с i и j у голландцев непростые, иногда плавно переходящие в y, но это как бы не повод выплёскивать ребёка из пелёнок. Может, это какая-то проверочная фенечка - заметят ли зрители, как школьников дурют?

ЗЫ: Я, как обычно, смотрел в книгу википедическую статью, а видел фигу; там действительно нет J, как пишет mindszenty в комментах.

Comments

[mindszenty.livejournal.com]

Если это не шутка-проверочная фенечка, то как раз в алфавите 1560 года в википедической статье отсутствует J. I и J впервые были использованны как отдельные буквы, а не как варианты одной, в 1524 в итальянском, но в английском, например, первая книга, явно разделяющая использование этих букв, была опубликована только 1634. Разделение на u и v появилось раньше - оно уже было зафиксированно в 1386 - но, очевидно, тоже закрепилось и проникло в разные языки не сразу; причём оно какое-то время существовало только для строчных букв - это тоже можно заметить, внимательно просмотрев картинку с алфавитом 1560-го. Там есть строчные v, u и vv (и именно в таком порядке), а заглавная - только V (и W в готических написаниях).

[centralasian.livejournal.com]

Ага, здорово, спасибо!

[norvicus.livejournal.com]

I/J and U/V until quite late were considered one letter in Enurope, so this is not at all surprising.

[centralasian.livejournal.com]

Угу, мне тут тоже подсказали в комментах уже.

[nornore.livejournal.com]

J, разумеется, есть, только это то же самое, что i. Они на всем протяжении европейской истории были взаимозаменимыми буквами. J использовался для разбивки ряда i, чтобы не сливалось.

[12-drakon.livejournal.com]

А что на переднем плане справа делают с ногой?

[centralasian.livejournal.com]

Не знаю; если ты кликнешь на картику, то увидешь максимально большой файл, что у меня есть.

Мы так поняли, что он пытался какие-то известные школьные штучки покзаать (типа, мальчику шпаргалку передают), но понятно, что нам почти ничего не понятно.

Я просил ребёнка в школу отести, что они там с классом обсудили, что они поймут, но пока фиг.