Фэнкью вэри мач май фрэндз!

[congeries]

Кроме факедрона сегодня все ещё ржутнемогут над Мутко фром хиз харт (мне в его спичи ещё и карта Европы-"матушки" понравилась; эбав). В целом, позор, конечно, грех не кинуть камнем.

А с другой стороны - кто не без греха? Вот, например, совершенно по другому поводу наткнулся сегодня на выступление Edward-а Frenkel-я Symmetry and Duality in Mathematics and Physics. Edward Frenkel - это вам не чиновник министерства физкультуры, это Professor of Mathematics at University of California, Berkeley, получивший свой PhD в Harvard University ("after one year of study"). Ну, сходите, послушайте его выступление - или это, про симметрию и дуализм, или другие, их много в сети (вот тут, например, можно послушать про Instantons beyond topological theory).

После первых же слов становятся очень сильно заметны следы ушки "born May 2, 1968 in Russia", неизгладмимые. Молодой же парень, давно живущий а англоязычном мире, типа не "футбОл тугеза". Но незабвенный Alexander Orlov всё равно говорит много лучше (и уж точно обаятельнее).

А пофиг - в смысле всем слушающим (Edward-а, не Alexander-а) именно что пофиг, с каким акцентом он говорит, если им интересно что. Через несколько минут слушания акцент перестаёт замечаться вовсе. И это никакая даже не попытка наезда; он не просто Крутой Математик, будущая звезда этой науки дисциплины, но и в целом очень толковый и талантливый, и очень артистичный человек. А над произношением мало ли кто не работает.

Я набрёл на его имя в прошлом году ещё, по-моему, в связи с его интересным видео-проектом, Rites of Love and Math. Я даже хотел написать про него недавно; в жж в какой-то момент в нескольких дневниках - у avva-ы, i_eron-a и каких-то ещё, не помню точно уже - обсуждалась тема, можно ли сложные современные математические концепции объяснить далёким от неё людям.

Так вот, Edward Frenkel, например, пытается обьяснить смысл следующей формулы (из топологической теории струн, по-моему, но могу и наврать):

Ну ладно, пусть не поймут, зато хоть увидят эту красоту намного больше людей, чем обычно для математика. Cтрашнаясила, ага.

Comments

[cema.livejournal.com]

Эдик молодец, конечно. Что же касается языка, то кто без греха.

[mkay422.livejournal.com]

Да ну, по-моему, Мутко в этой ситуации вполне молодец. Выступил искренне, явно подготовился, результат - в кармане.

А вот, например, научное открытие одного медика - тоже по лентам друзей бродит - http://care.diabetesjournals.org/content/17/2/152.abstract
Мужик открыл понятие интеграла, чо!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Так, как френкель, по моим наблюдениям говорят многие русские - свободно в лексике и совершенно не стараясь произносить американские звуки.
Мне странно, потому что кажется - ты же целыми днями слышишь вокруг эту речь, неужели чисто обезьянно не хочется звуки по другому произносить, подражательно?

[centralasian.livejournal.com]

Мне странно, потому что кажется - ты же целыми днями слышишь вокруг эту речь

Угу, мне тоже. Я помню, у нас в универе в нас сначала были преподаватели в основном из Англии, и весь курс говорил в конце концов с английским акцентом. А во втором семестре почти половина лекторов приехала из Америки, так к конца акценты сильно "сместились", сами.

Мне кажется, что это всё-таки связано с возрастом - не том смысле, что со возрастном ничему уже не учишься, это-то как раз ерунда, учишься, и ещё как. Но труднее становится пере-учиваться, меняться в той области, в которой ты считаешь себя "экспертом". Страх, нежелание оказаться "нубом". Поэтому даже и усилий не делается.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

И более того! "Усилия" воспринимаются как "выпендривание" внутри себя, как будто притворяешься, а русский акцент, как "нормальная" не выпендривающаяся речь. Я это замечала, когда английский преподавала очень мачистым мужчинам - они это открыто озвучивали.

[centralasian.livejournal.com]

Задумался, что я не знал этимологию слово "вы-пендриваться" (значение-то знаю, конечно). Порывшись, я обнаружил, что скорее всего это от слова "пендюх", или "пентюх" - живот. То есть, это как бы выпячиваться, выставлять себя (=физически) больше, чем ты есть, пузыриться.


А так-то да, своя теперешняя позиция (тот же акцент) считается единственно правильной нормой, все другие осуждаются как ненужные, избыточные (а то и вредные).

[12-drakon.livejournal.com]

В своей книжке про Flow Майк написал, что у некоторых наций с этим делом хуже, чем у других. Вот по-моему в русской культуре встроенно очень много flow killer memes. Возможно, остались они со времен чрезмерной... "пассионарности" (не уверена, что правильно употребляю термин, предположим, что метафора). А энергии уже почти ничего - и мемы всё живут и её отсасывают. Мутко трогательно речь произнес, и с юмором про себя.

В последние несколько лет красоту математики многие видят, не только через секс, просто... через красоту. Посмотри на "огромные шестизначные цифры" (цитата) возле этих, скажем, роликов:
1.7M (чистая геометрия) http://www.youtube.com/watch?v=JX3VmDgiFnY
650К (штучка из бумаги) http://www.youtube.com/watch?v=6nm2WIxkCgs
250k (объяснение Баха через Мёбиуса) http://www.youtube.com/watch?v=xUHQ2ybTejU
Тысячи их (С)

[12-drakon.livejournal.com]

Я недавно занялась своим акцентом - после 16 лет жизни в Америке, профессионально активной и социально тоже. Я просто никогда не обращала внимание на звуки. Я слушаю музыку раз в месяц, мир звуков за пределами простейшей функциональности не важен для меня практически вообще. С тренировкой, я могу отличать своё произношение и интонации от правильных (и поражаюсь силе отличий), и теоретически знаю важность этого, но лично не ЧУВСТВУЮ её вообще, не ощущаю так, например, как скребёт меня всю висящая криво на стене картина.