[PER] Vancouver In The Rain

Вернулся из Канады, немножко задолбанный всем этим интеллектуальным изобилием, jetlag-ами (и ещё, конечно, моим чемоданом, утерянным компанией KLM - UPD говорят, вроде бы нашёлся; должны привезти завтра).

Но в целом было очень интересно, и мило, и само мероприятие, и город (хотя всю неделю шёл дождь, а в последний день я даже наткнулся на памятник этому самому дождю). Поскольку памятник не очень читабелен на этой фотографии, я нашёл где-то в сети текст:

Vancouver In The Rain

Regan D'Andrade [интересно, что даже после увековечивания в камне статья про него в Википелии не образовалась пока], December 1999

"Vancouver is famous for its rain. It can rain here for weeks on end, but it does not usually bother me. However, several years ago 1 found myself coming close to being thoroughly disgusted with the rain.

I walked home from work one evening in the pouring rain, mumbling under my breath the whole way that this weather was only suited to ducks. The building I lived in was large and square, and it surrounded a brick courtyard. I came around the corner into the courtyard and there, to my amazement, was a beautiful Peking duck (понравилось, что утку тоже выбили на камне), in a huge puddle in the middle of the courtyard quacking and splashing with obvious delight. I had a smile, glad that such joy could be found in the gray wetness of such a day.

I have often thought that we do not have nearly enough words for rain, especially as this was once a rainforest. There is booming rain, whispery rain, rain that tolls you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake, there is soft rain, hard rain, sideways rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings of a butterfly.

Rain brings us all the shades of gray, but it also brings us the wonderful greenery that surrounds us and blesses us."


Могу подтвердить, несмотря на то, что дожди были всю неделю, они всё это время были разные.

Ещё были самые разные презентации, встречи и прогулки, всё больше хорошие и приятные, по возможности расскажу о некоторых их них, с картинками и прибаутками. Но с другой стороны, про многое из содержания коференции по-русски не рассказывается; точнее, намного проще по-английски, так что может быть кое-что будет на Vox-e.

Из отдельного разочарования (собой) - никак не получается блогить на ходу, то есть во время события, а не после. Даже Твиттер не помогает, дело, как оказывается, не в инструменте, а в каком-то особом настрое, состоянии. Которое пока не получается.

[PER] Читая Пинчона с вики вприкуску / Reding Pynchon with Pynchon Wiki

Я помню, что мне в жж попадалось на глаза обсуждения чтения Пинчона (а именно Against the Day) вместе с вики, посвящённой его работам (Pynchon Wiki), и разрушает ли такой ресурс удовольствие от чтения или, наоборот, обогащает.

Никто не встречал подобной дискуссии? Или даже участвовал?

(А если и не встречал, не участвовал, не состоял... - не поделитесь ли своими соображениями? Пользуетесь ли вы этой вики? И как оно вам? И будете ли, если ещё нет?)


***

I vaguely remember reading somewhere in LJ a discussion on how using the Pynchon Wiki damages and/or enrich the reading of Pynchon himself (Against the Day, to be specifically). Can't find the post/discussion, unfortunately.

Have someone encountered such a conversation? Or participated in, by any chance?

(Or, if not, what do you think about such a way of reading Pynchon, together with a dedicated wiki next to it? Do you use this Pynchon wiki already? Would you consider, if not (yet)?)


***

x-posted to ru_pynchon