[PER] я улетаю...

я улетаю, вернусь к выходным. всем привет, не скучайте.

hi, i am leaving for a few days, will be back by the weekend; stay cool!

[PER] Le Bon Bonbon Napoleon

да, пока не забыл - маленький гастрономический лытдыбр. ел сегодня конфеты Le Bon Bonbon Napoleon. ощущение было, как говорится, weird. причём не от качества конфет (которое было так себе, если честно), а - непонятно отчего. нахлынуло...

почему-то больше всего расстроила треуголка, даже больше, чем знаменитая рука, заложенная за лацкан.

интересно, как бы голландцы отнеслись к появлению конфет "герцог альба"?

и да, это у него не ноги в ботфортах, это такая буква N стилизованная.

[NL] Giant snowball stops Dutch train

AMSTERDAM (Reuters) - A giant snowball has stopped Dutch trains in their tracks on a key route, and young pranksters thrilled by a rare snowfall are the prime suspects.

"The engine driver felt a smack and stopped the train. He walked back and reported a large snowball had rolled down the slope onto the rails," a spokesman for rail network operator ProRail said. "We suspect it was pushed down the slope by some youths." - заметка.

снег сегодня и действительно был знатный, но это же не повод машинистов-то насмерть снежками забивать...