[PER] начало гарри-поттерствa

 

____________________[PRO] Marian Salzman и Metrosexual Man

"Looking young in some ways is the cost of having a career, as we don't believe we want old people in young jobs. Old as in 40 is great, old as in 50 starts to be a problem, and old as in 60 is really old for a job, even though in life it's really young still.

We've changed the word 'young'. 40 is not what 40 used to be. We have almost delayed ageing by two decades."

крутой форекасткер Marian Salzman рассуждает о трендах в области "вечной молодости" и концепции "Metrosexual Man". - Some trends will never change

на всякий случай, под катом - вся ( статья )

[PER] Perfective Ironing и туфли-лодочки

это картинка не про то, что вы подумали, а про утюг. новый утюг, который придумали и вместе сделали Philips и Unilever, и который будет скромно называться Perfective.

"...partners have carried out extensive research... results showed that people were enthusiastic about the concept, and rated the product either ‘good’ or ‘very good’..."

где-то между "хорошо" и "очень хорошо", ага... тогда я знаю, сколь extensive было их research...

но я, собственно, не столько про утюг.

никто случайно не знает, как называются вон такие туфельки, в правом нижнем углу? есть ли какие-то спец.назвавния для таких "лодочек" (то есть, кроме этих самых "лодочек")?

[PER] отстрел кроликов :: вести с мест

Власти города Зволле (Zwolle) в Нидерландах планируют отстрелить несколько сотен кроликов, которые постоянно делают подкопы под здание местной тюрьмы, сообщает сайт британской телекомпании ITV.

"Кролики уже неоднократно перегрызали кабели телефонной связи и системы сигнализации тюрьмы, нанося значительный материальный ущерб", - заявил представитель местного муниципалитета Антон Кремер (Anton Cramer).

По его словам, власти города решили прибегнуть к крайней мере после того, как другие способы борьбы с грызунами не принесли результата. "Мы пытались отлавливать кроликов и выпускать их в поля вдали от города, однако они возвращаются и продолжают делать подкопы под здание тюрьмы", - сообщил Кремер.

В тюрьме города Зволле содержаться более 400 заключенных. Как сообщил комендант тюрьмы Тон Голштейн (Ton Golstein), опасности побега заключенных нет, так как здание оснащено автономными системами безопасности. Однако тюрьма не может нести постоянные расходы по восстановлению кабелей центральной системы безопасности, которые страдают от грызунов.

"Кролики очень милые, но слишком дорого нам обходятся", - добавил Голштейн.

Нидерландские организации защиты животных намереваются подать иск против муниципалитета Зволле с требованием отменить решение об отстреле.

:: Нидерландскую тюрьму штурмуют сотни кроликов

кролики очень милые, но слишком дорого нам обходятся - как это стопудово по-голландски сказано, знали бы вы...

в английской версии это, правда, звучит как "They are very friendly. There are so many rabbits". надо бы еще и оригинал найти...