_____________________[PRO] designing the design process

Designing the design process - интересная презентация очень интересного дядечки (peter van blokland),про роль AI в дизайне.

a картинка - из игры в "дизайн", в которую они играют со своими клиентами. но вообще-то, у него много чего интересного есть. мне просто тоже Ё нравится :)

[PER] My Second Marxist Indoctrination

My Second Marxist Indoctrination - статья некто татьяны менакер о тотальной левизне профессуры университета сан-франциско (San Francisco State University). в комментах подвтерждают, что всё это "слишком похоже на правду".

неужели это так? у меня довольно часто бывают "дежавю" при сравнении некой крупной корпрации и какой-нибудь городской парторганизации. но мне казалось, что это из-за общей тенденции всего крупного к бюракратическим практикам. здесь же прямо говорится о "любви к идеям социализма".

:(( , что же ещё сказать...

[PER] La Cazzaria

"The percussive monosyllables and/or double final consonants of cock, balls, shit, dick, buttocks, jerk-off, prick, cunt, and fuck have a blunt, expletive force that isn’t rendered by (and betrays the puckish delicacy of) cazzo, potta, culo, fica, scopare, merda, coglioni, and cacca."

"In English, ‘prick’ is a word with many meanings; in Italian, 'cazzo' can mean only one thing."

выдержки из (довольно хорошей) рецензии в newyorker вот на этот самый книгу - ‘La Cazzaria: Book of the Prick', by Antonio Vignali, не так давно впервые переведённую на английский язык.

есть рассказ про контекст написания книги, про проблемы переводчиков... есть и мораль, а как же: "No matter how ugly and vulgar a thing is, it is more ugly and vulgar not to understand it".

ещё понравился ответ на вопрос "зачем монахи изобрели исповедь": to ascertain if there were any secrets in the "art of fucking” they didn’t know.