[PER] ДЕРЬМО НАСТРОЕНИЕ

и ничего пока не могу с этим поделать...

[PER] ПОЛОВИНЧАТЫЕ МЕРЫ

знак хотя и запрещающий, но собака не убита на нём до конца, красная линия проходит под ней

наверное, голландцы - гуманисты.

гуманисты? а вот людям, например, запрещается даже рыбу ртом в раковине половить -

[PER] ФАКТОР РАЗДРАЖАЮЩИЙ

...мы, члены семьи президента, являемся очень сильным раздражающим фактором для тех, кто видит источник всех бед и собственных неудач в нас, родственниках главы государства. Наши профессиональные успехи не дают им спать спокойно, для них был бы идеальный вариант, если бы мы давно уехали за границу и там, на дорогих курортах, прожигали бы деньги налогоплательщиков. Этой радости мы нашим оппонентам не доставим. Персональная страничка Дариги Назарбаевой

фактор вы наш, раздражающий...

нет, но какие архетипы прут - "прожигание денег на дорогих курортах"! там много ещё подобного - про гордость дочери отцом, про "информационный продукт", про "способствование взаимопониманию"...

отдельный балл за оральный "платок на роток".

________________________[PER] растет количество телерабочих

нашёл на сайте центра тяжести -

( количество телерабочих продолжает расти )

данные интересные, но перевод скверный, так что надо фильтровать базар.

с другой стороны, как часто бывает с плохими переводами, рождаются совершеннейшие перлы:

телерабочие;
удаленные работники;
работающие исключительно на себя, а также
eLancer'ы - согласно данному определению, любой жжитель является eLancer'ом.